スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ADHDには薬剤治療の効果なし

キャンベラ・タイムズ紙
http://www.canberratimes.com.au/news/local/news/general/drugs-dont-work-for-adhd-study/1754396.aspx?src=enews

Drugs don't work for ADHD: study
研究:ADHDに薬剤治療の効果なし


An Australian study has revealed a ''significant lack of effect'' of conventional drugs used to treat ADHD, a finding that surprised at least one of its researchers.
Professor Lou Landau was co-author of the WA research which investigated the effectiveness of drugs now widely used to treat Attention Deficit Hyperactivity Disorder in children.

従来使用されてきたADHD治療薬には「その効果に重大な不足がある」とする研究がオーストラリアで発表されたことから、研究を行ってきた研究者のうち、少なくとも一人はこの結果に驚いている。
ルー・ランダウ博士は、児童の注意欠陥多動性障害の治療薬として広く使われている薬剤の効果を研究する西オーストラリア・リサーチの共同研究者であった。

The principal medical adviser to the West Australian Department of Health said he did not expect such a strongly negative result.
西オーストラリア保健省の主任医療アドバイザーを務めるランダウ博士は、これほど強力に否定的な結果が出るとは予想もつかなかったと語る。

''Yes, we weren't anticipating that significant effect,'' he said yesterday. ''... or the significant lack of effect of the medication.''
「こんな重大な効果・・・というか、これほど効果がないなどとは想像もしなかった。」

Professor Landau and fellow researchers pulled data from the nation's long-term Raine study to assess the health, and other, outcomes of 131 children with ADHD among more than 2800 Australian families.
ランダウ博士らの研究者たちは、健康を評価する全国の長期研究と、その他オーストラリアの2800家族のなかのADHD児童131人の転帰データーをもとにした。

It showed how those using conventional ADHD drugs, such as Ritalin and dexamphetamine, had significantly poorer educational outcomes than children with ADHD not using the stimulants.
それによると、リタリンやデクスアンフェタミンといった従来のADHD薬を摂取していた子供たちは、摂取していなかったADHDの子供に比べ、有意に教育成果の低いことがわかった。

The drugs were also linked to a ''trend toward slightly higher depression scores'', the study found, along with a potentially long-term risk factor for heart disease.
またこうした薬剤を使用した場合、「うつ傾向が少し高い」ことや、心疾患の長期リスク・ファクターともなりうることが今回の研究から判明した。
スポンサーサイト
プロフィール

Scottw

Author:Scottw
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。